Según la Real Academia de la Lengua Española, Quinqui significa “Persona que pertenece a cierto grupo social marginado de la sociedad por su forma de vida”. Un vocablo que tal vez tenga reminiscencias etimológicas de ese Kinky inglés (algo así como pervertidillo) pero que es netamente español.
